SESEORANG bisa tahu Korea Selatan untuk waktu yang lama tanpa mengetahui Wanju, sebuah kabupaten jelas 112 kilometer selatan Seoul. Dan, setidaknya sampai saat ini, orang bisa tahu banyak tentang Wanju tanpa pernah mendengar Sa-Cha segera, seorang wanita 69 tahun yang tinggal sendirian di desa gunung-bercincin Sinchon.
Tapi sekarang, Ms Cha adalah selebriti nasional tidak mungkin.
Wanita ini kecil, sekarang dikenal secara nasional sebagai "Nenek Sa-Cha segera," telah mencapai rekor yang menyebabkan orang-orang di sini untuk pertama menggelengkan kepala mereka dengan heran dan kemudian tersenyum: Dia gagal tes driver-nya ratusan kali, namun tidak pernah menyerah. Akhirnya, dia mendapat lisensi - di 960-nya mencoba.
Selama tiga tahun dimulai pada bulan April 2005, ia mengambil tes sekali lima hari seminggu. Setelah itu, langkahnya melambat, menjadi sekitar dua kali seminggu. Tapi dia tidak pernah berhenti.
Miliknya adalah ketenaran tidak hanya didasarkan pada doggedness tipis, kualitas yang dijunjung tinggi oleh Korea, tetapi juga pada simpati manusia universal untuk monumental - dan dalam kasusnya, ceria - pecundang.
"Ketika ia akhirnya mendapat lisensi nya, kami semua pergi dalam sorakan dan memeluknya, memberikan bunga," ujar Park Su-yeon, seorang instruktur di Jeonbuk Driving School, yang dihadiri Ms Cha sekali. "Rasanya seperti beban besar jatuh dari belakang kami. Kami tidak punya nyali untuk menyuruhnya berhenti karena dia terus muncul. "
Tentu saja, Ms Park dan lain guru mengemudi dicatat, mungkin Ms Cha harus isi sendiri dengan hanya mendapatkan lisensi dan tidak membahayakan orang lain di jalan dengan benar-benar mengemudi. Tapi mereka tidak terlalu khawatir tentang risiko, kata mereka, karena itu adalah tes tertulis, bukan keterampilan berkendara dan tes jalan, bahwa dia gagal kali begitu banyak.
KETIKA kata mulai menyebar tahun lalu dari perempuan yang masih minum tes setelah gagal lebih dari 700 kali, wartawan dilacak ke Sinchon, di mana bus, satu-satunya alat transportasi umum, datang setiap dua jam di jalan sehingga sempit itu untuk menepi untuk membiarkan kendaraan lain lewat.
Mereka mengikutinya ke situs tes di kota Jeonju, satu jam jaraknya. Di sana, mereka juga direkam di pasar, di mana dia menjual sayuran yang tumbuh di sebuah warung terbuka.
Begitu ia akhirnya mendapat lisensi nya, pada bulan Mei, Hyundai-Kia Automotive Group, produsen mobil terkemuka Korea Selatan, memulai sebuah kampanye online meminta orang untuk mengirim pesan ucapan selamat. Ribuan mengalir masuk Pada awal Agustus, Hyundai disajikan Ms Cha dengan mobil $ 16,800.
Ms Cha, yang namanya, kebetulan cukup, Korea untuk "kendaraan," sekarang juga muncul pada prime-time televisi komersial untuk Hyundai.
Ini adalah perubahan besar dari hidupnya non-selebriti, menghabiskan hanya di gubuk satu ruangan dengan atap batu tulis, di mana suara hanya pada hari musim panas baru-baru ini berasal dari sebuah sungai hujan-bengkak, sesekali terbang jet militer overhead dan kerusuhan jangkrik di pohon-pohon kesemek di dekatnya. Seorang pria tua tunggal tertidur, kadang-kadang mengusir pada lalat, di sebuah toko kecil di sebelah halte bus.
Lahir dari keluarga petani dengan tujuh anak, tetapi tidak punya tanah, Ms Cha menghabiskan masa kecilnya bekerja di ladang dan belajar di sekolah malam informal. Bukan sampai ia berbalik 15 bahwa ia bergabung dengan sebuah sekolah formal sebagai siswa kelas keempat. Tapi sekolahnya berakhir ada beberapa tahun kemudian.
"Bapa tidak memiliki tanah, dan sekolah menengah hanya mimpi bagi saya," katanya.
Ms Cha mengatakan, dia selalu iri orang-orang yang bisa mengemudi, tetapi tidak sampai dia berusia 60-an bahwa dia sempat untuk mencoba untuk lisensi.
"Di sini, jika Anda tidak bus, Anda harus menunggu dua jam. Bicara tentang frustrasi, "kata Ms Cha, yang harus mentransfer ke bus kedua untuk sampai ke situs tes mengemudi dan satu lagi untuk mencapai kios pasar nya.
Tapi sekarang, Ms Cha adalah selebriti nasional tidak mungkin.
Wanita ini kecil, sekarang dikenal secara nasional sebagai "Nenek Sa-Cha segera," telah mencapai rekor yang menyebabkan orang-orang di sini untuk pertama menggelengkan kepala mereka dengan heran dan kemudian tersenyum: Dia gagal tes driver-nya ratusan kali, namun tidak pernah menyerah. Akhirnya, dia mendapat lisensi - di 960-nya mencoba.
Selama tiga tahun dimulai pada bulan April 2005, ia mengambil tes sekali lima hari seminggu. Setelah itu, langkahnya melambat, menjadi sekitar dua kali seminggu. Tapi dia tidak pernah berhenti.
Miliknya adalah ketenaran tidak hanya didasarkan pada doggedness tipis, kualitas yang dijunjung tinggi oleh Korea, tetapi juga pada simpati manusia universal untuk monumental - dan dalam kasusnya, ceria - pecundang.
"Ketika ia akhirnya mendapat lisensi nya, kami semua pergi dalam sorakan dan memeluknya, memberikan bunga," ujar Park Su-yeon, seorang instruktur di Jeonbuk Driving School, yang dihadiri Ms Cha sekali. "Rasanya seperti beban besar jatuh dari belakang kami. Kami tidak punya nyali untuk menyuruhnya berhenti karena dia terus muncul. "
Tentu saja, Ms Park dan lain guru mengemudi dicatat, mungkin Ms Cha harus isi sendiri dengan hanya mendapatkan lisensi dan tidak membahayakan orang lain di jalan dengan benar-benar mengemudi. Tapi mereka tidak terlalu khawatir tentang risiko, kata mereka, karena itu adalah tes tertulis, bukan keterampilan berkendara dan tes jalan, bahwa dia gagal kali begitu banyak.
KETIKA kata mulai menyebar tahun lalu dari perempuan yang masih minum tes setelah gagal lebih dari 700 kali, wartawan dilacak ke Sinchon, di mana bus, satu-satunya alat transportasi umum, datang setiap dua jam di jalan sehingga sempit itu untuk menepi untuk membiarkan kendaraan lain lewat.
Mereka mengikutinya ke situs tes di kota Jeonju, satu jam jaraknya. Di sana, mereka juga direkam di pasar, di mana dia menjual sayuran yang tumbuh di sebuah warung terbuka.
Begitu ia akhirnya mendapat lisensi nya, pada bulan Mei, Hyundai-Kia Automotive Group, produsen mobil terkemuka Korea Selatan, memulai sebuah kampanye online meminta orang untuk mengirim pesan ucapan selamat. Ribuan mengalir masuk Pada awal Agustus, Hyundai disajikan Ms Cha dengan mobil $ 16,800.
Ms Cha, yang namanya, kebetulan cukup, Korea untuk "kendaraan," sekarang juga muncul pada prime-time televisi komersial untuk Hyundai.
Ini adalah perubahan besar dari hidupnya non-selebriti, menghabiskan hanya di gubuk satu ruangan dengan atap batu tulis, di mana suara hanya pada hari musim panas baru-baru ini berasal dari sebuah sungai hujan-bengkak, sesekali terbang jet militer overhead dan kerusuhan jangkrik di pohon-pohon kesemek di dekatnya. Seorang pria tua tunggal tertidur, kadang-kadang mengusir pada lalat, di sebuah toko kecil di sebelah halte bus.
Lahir dari keluarga petani dengan tujuh anak, tetapi tidak punya tanah, Ms Cha menghabiskan masa kecilnya bekerja di ladang dan belajar di sekolah malam informal. Bukan sampai ia berbalik 15 bahwa ia bergabung dengan sebuah sekolah formal sebagai siswa kelas keempat. Tapi sekolahnya berakhir ada beberapa tahun kemudian.
"Bapa tidak memiliki tanah, dan sekolah menengah hanya mimpi bagi saya," katanya.
Ms Cha mengatakan, dia selalu iri orang-orang yang bisa mengemudi, tetapi tidak sampai dia berusia 60-an bahwa dia sempat untuk mencoba untuk lisensi.
"Di sini, jika Anda tidak bus, Anda harus menunggu dua jam. Bicara tentang frustrasi, "kata Ms Cha, yang harus mentransfer ke bus kedua untuk sampai ke situs tes mengemudi dan satu lagi untuk mencapai kios pasar nya.
"Tapi aku terlalu sibuk membesarkan keempat anak saya," lanjutnya. "Akhirnya mereka semua dibesarkan dan pergi dan suami saya meninggal beberapa tahun yang lalu, dan saya punya waktu lebih untuk diri saya sendiri. Saya ingin mendapatkan SIM sehingga aku bisa mengambil cucu saya ke kebun binatang. "
Ms Cha tackled rintangan pertama, yang selama bertahun-tahun terbukti dapat diatasi: tes tertulis 50 menit terdiri dari 40 pertanyaan pilihan ganda pada peraturan jalan dan pemeliharaan mobil.
Ms Cha tackled rintangan pertama, yang selama bertahun-tahun terbukti dapat diatasi: tes tertulis 50 menit terdiri dari 40 pertanyaan pilihan ganda pada peraturan jalan dan pemeliharaan mobil.
Pagi-pagi (dia bangun 4:00) dan sebelum tidur, dia mengenakan kacamata membaca dan dituangkan melalui buku-buku yang sudah usang dia tes-persiapan. Dia pertama kali mencoba, gagal, tes audio untuk orang buta huruf mana pertanyaan itu dibacakan untuk menguji-taker. Kemudian, ia beralih ke uji normal.
"Dia bisa membaca dan menulis kata-kata fonetis tapi ia tidak bisa mengerti sebagian besar terminologi, seperti 'peraturan' dan 'cahaya darurat,'" kata Ms Park, guru.
Choi Young-chul, seorang pejabat di kantor SIM daerah, kata: "Apa yang dia lakukan selama belajar dasarnya saja sudah banyak menghafal sebagai pertanyaan - dengan jawaban mereka - mungkin tanpa selalu mengetahui apa yang mereka semua. Ini tidak mudah untuk lulus tes seperti itu. "
PRAKTEK dibuat sempurna, tetapi perlahan-lahan. Dia gagal dalam tes tertulis 949 kali, tapi skor nya terus merangkak naik. Ketika dia datang kepada mereka awal tahun lalu, guru-guru di Sekolah Mengemudi Jeonbuk bernada dalam, memberikan pelajaran ekstra, dengan susah payah menjelaskan terminologi.
"Itu mendorong Anda gila untuk mengajar, tapi kita tidak bisa marah padanya," kata Lee Chang-su, guru lain. "Dia selalu ceria. Dia masih gadis kecil dalam dirinya. "
Hanya bulan November lalu, pada 950 dia mencoba, bahwa ia mencapai nilai lulus 60 dari 100. Dia kemudian melewati dua keterampilan berkendara dan tes jalan, tapi hanya setelah gagal masing-masing empat kali. Untuk setiap 960 tes nya, dia harus membayar $ 5 dalam biaya aplikasi.
"Saya tidak keberatan," kata Ms Cha. "Bagi saya, Komuter setiap hari untuk mengikuti tes itu seperti pergi ke sekolah. Aku selalu merindukan sekolah. "
Anaknya, Park Seong-ju, 36, yang tinggal di Jeonju dan membuat papan merek dan plakat, berkata: "Ibu telah menjalani kehidupan yang keras, menjual sayuran dari pintu ke pintu dan bekerja peternakan orang lain. Mungkin yang membuat dia keras kepala. Jika dia menempatkan pikirannya untuk sesuatu, tidak ada yang bisa membantah keluar dari itu. "
Sekitar satu dekade yang lalu, sebelum memulai pencariannya untuk izin mengemudi, Ms Cha menghabiskan tiga tahun belajar untuk lisensi salon. Selama enam bulan, ia menangkap 06:00 bus setiap hari kerja, beralih ke kereta api dan kemudian ke bus lain untuk mengikuti program pelatihan yang dibiayai pemerintah untuk rambut. Tapi tidak ada salon kecantikan akan menerimanya. Dia dianggap terlalu tua.
Tidak peduli, katanya. "Rasanya seperti mendapatkan ijazah sekolah."
keuletan nya telah menyerang sebuah chord dengan Korea Selatan, yang sering dinasihati untuk mengingat kesulitan tahun setelah Perang Korea 1950-1953 dan merayakan ketekunan sebagai suatu ciri nasional.
juara tinju paling populer negara ini, Hong Su-hwan, yang berlantai empat kali sebelum mengetuk keluar Hector Carrasquilla untuk memenangkan kejuaraan bantam super World Boxing Association pada tahun 1977. feat Nya memunculkan sebuah frase populer tentang menyelesaikan: "Sajeonogi," atau "Knocked bawah empat kali, muncul lima."
Ms Cha tampaknya telah memberikan makna baru ini mengatakan Korea favorit.
Pada dinding di mana dia menutup foto hitam-putih dan almarhum suaminya sebagai pasangan muda dan sebuah jam yang berhenti berdetak, dia juga telah diposting sebuah tulisan tangan - dan salah eja - tanda yang berbunyi, "Jangan menyerah!"
"Dia bisa membaca dan menulis kata-kata fonetis tapi ia tidak bisa mengerti sebagian besar terminologi, seperti 'peraturan' dan 'cahaya darurat,'" kata Ms Park, guru.
Choi Young-chul, seorang pejabat di kantor SIM daerah, kata: "Apa yang dia lakukan selama belajar dasarnya saja sudah banyak menghafal sebagai pertanyaan - dengan jawaban mereka - mungkin tanpa selalu mengetahui apa yang mereka semua. Ini tidak mudah untuk lulus tes seperti itu. "
PRAKTEK dibuat sempurna, tetapi perlahan-lahan. Dia gagal dalam tes tertulis 949 kali, tapi skor nya terus merangkak naik. Ketika dia datang kepada mereka awal tahun lalu, guru-guru di Sekolah Mengemudi Jeonbuk bernada dalam, memberikan pelajaran ekstra, dengan susah payah menjelaskan terminologi.
"Itu mendorong Anda gila untuk mengajar, tapi kita tidak bisa marah padanya," kata Lee Chang-su, guru lain. "Dia selalu ceria. Dia masih gadis kecil dalam dirinya. "
Hanya bulan November lalu, pada 950 dia mencoba, bahwa ia mencapai nilai lulus 60 dari 100. Dia kemudian melewati dua keterampilan berkendara dan tes jalan, tapi hanya setelah gagal masing-masing empat kali. Untuk setiap 960 tes nya, dia harus membayar $ 5 dalam biaya aplikasi.
"Saya tidak keberatan," kata Ms Cha. "Bagi saya, Komuter setiap hari untuk mengikuti tes itu seperti pergi ke sekolah. Aku selalu merindukan sekolah. "
Anaknya, Park Seong-ju, 36, yang tinggal di Jeonju dan membuat papan merek dan plakat, berkata: "Ibu telah menjalani kehidupan yang keras, menjual sayuran dari pintu ke pintu dan bekerja peternakan orang lain. Mungkin yang membuat dia keras kepala. Jika dia menempatkan pikirannya untuk sesuatu, tidak ada yang bisa membantah keluar dari itu. "
Sekitar satu dekade yang lalu, sebelum memulai pencariannya untuk izin mengemudi, Ms Cha menghabiskan tiga tahun belajar untuk lisensi salon. Selama enam bulan, ia menangkap 06:00 bus setiap hari kerja, beralih ke kereta api dan kemudian ke bus lain untuk mengikuti program pelatihan yang dibiayai pemerintah untuk rambut. Tapi tidak ada salon kecantikan akan menerimanya. Dia dianggap terlalu tua.
Tidak peduli, katanya. "Rasanya seperti mendapatkan ijazah sekolah."
keuletan nya telah menyerang sebuah chord dengan Korea Selatan, yang sering dinasihati untuk mengingat kesulitan tahun setelah Perang Korea 1950-1953 dan merayakan ketekunan sebagai suatu ciri nasional.
juara tinju paling populer negara ini, Hong Su-hwan, yang berlantai empat kali sebelum mengetuk keluar Hector Carrasquilla untuk memenangkan kejuaraan bantam super World Boxing Association pada tahun 1977. feat Nya memunculkan sebuah frase populer tentang menyelesaikan: "Sajeonogi," atau "Knocked bawah empat kali, muncul lima."
Ms Cha tampaknya telah memberikan makna baru ini mengatakan Korea favorit.
Pada dinding di mana dia menutup foto hitam-putih dan almarhum suaminya sebagai pasangan muda dan sebuah jam yang berhenti berdetak, dia juga telah diposting sebuah tulisan tangan - dan salah eja - tanda yang berbunyi, "Jangan menyerah!"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar